feb.indd

42 ¼´¸° Ȳ¶ ǯ´É ¸»°Æ½ ɽ¸ÈÇ 23 ǯ´¿¸° 2011 ¸½´¯»¿¸° ¾½¯ ½³» º°¼Â¼ - Å°´Ã / ¯¿´² ÂÀº ¾½¯ °Ç ²Á´ ¸°«¬¼°» - Å°´Ã / ¯¿´² ´´¹ º´´³Ä»´Ã - ¯´Ã¯» ¬Â½´ ¯´Â±² - «¬¼ ÿ¶ ²Ç¯ ¾½¯ °Ç ô¹« º±°Ã - Å°´Ã / ¯¿´² ô«¹ °»«´Áù - ¸´¬´¬« °´·°² ·®´»Â - ´Á°¬´Â ¸°Ã® ¯Ä¹ µ°¬ - º°Å²Å ·´· ¾½¯ °Ç ·¹ Á°· ì ' ¯´ - Å ¯»´®¹¯ ö´¶ " « ì - ·¬°´ º°« - ¯´Ã¯» ¼´®¼ ' ¯»´¬° - «¬¼ ÿ¶ ¯Â¬Ã ì»´Ã - ¸´·Ä°Ã´ º® ´·«ÃÄ´ - º°´¬¼ - °»°« ŴàÂô® ¼Ã³´¿ - º°´¬¼ - °»°« Ŵàù°Å º½»¶ - Å·´« ¯¬°³ º¹Ã¬·´¼ - ¼Â° - Å°¬°²Ã ¸´´² ÃÄ´¿ - ¸°Ã® ´Á°¬Â °³µ ¾½¯ ´Ã« ð¹®Å ¯ - ³Ã°¿¼ + º°·°² ¬Â½´ ´¹½ º¬ - ¬´¬« ·Å º°®½°¹ º® »¿Äï - ¬´¬« ·Å º°®½°¹ ²Á´ ¼«´¹²» - ¬´¬« ·Å º°®½°¹ Å´¬°³ ´¹°·Ä - ¯Â¿« ¸²°·¯ ²Á´ ò°¼ - Å°´Ã / ¯¿´² ¯³Ã¬ û¯ - ¯´Ã¯» ®´»°«· ´ÃÄ - ¯´Ã¯» ´³« º¹¼®»· - ºÅ¹Ã ´·« ·«´¹½ - ¸´·Ä°Ã´ ÃÁ¹ ¯»·´« - ´Ä°² «¬« - ¯¿´² ô¬« ÿ - º°´¬¼ - °»°« Ŵàô«¹ ºÃ°« - ½¬Ä ë¬ ÂÀº ¾½¯ Å´®°¯´ ´°· - ³Ã°¿¼ + º°·°² º´¹´»¬ ë¬ - ¯¿´² / ·¹Ã¶ ¯»Ä°Ä ¯»¼ - ¯¿´² / ·¹Ã¶ ´¹Ã ®°® º¬ - Å°´Ã / ¯¿´² °·¬ À´¬°ÂÄï - Å°´Ã / ¯¿´² ·³ ºÃ°Â - º°Ãį Å«´· ºÃ°Â - º°Ãį ¸¯Ã¬« ´«»´ - ¸²°·¯ / ¯¿´² ¯´² «¼« - «¬¼ ÿ¶ ¸´Ã¹ ì´´·¬ - «¬¼ ÿ¶ ·«´Ã« º°®Ã° - ¸´¬´¬« ºÃ°« î - ¸´¬´¬« ¯»´»¿ ´²¹Â - º°·°² Å°«» ¸´¼´» ¼®Ã¼ - Ź " ¯´·Áï ¬ ¸²»¹ ¼´« - ´Ä°² «¬« - ¯¿´² ñ· ·³»±°Ã - ®´Ã¬¯ ±¶Ã¹ '- ´ " ¸ Á°¿Ä ' Äô» - ¯´Ã¼´Â Ä ·°Â º°½¹ - ¯°ÂÅ ²Å¿ °Á´° ¬´Ã´ ºÃ°« - º°´¬¼ - °»°« Ŵ௿´ ²¹Á - º°´Á· º°Ä«Ã ²Ç¯ ¾½¯ ¯ÃÄ ¯¬°ÄÅ - ¬´¬« ·Å º°®½°¹ ´¼°´ ¬´¬« - ¯»»½Ã ´Ã³»°«Â ¯»´¬¼ ¬´¬« - ¯»»½Ã ´Ã³»°«Â ì¬ ù½ - ·«´¹Ã¶ ¬® ¼Ã®°³ - ¯¿´² / ·¹Ã¶ ´·« ´¬¶°¶ - Å°´Ã / ¯¿´² ´¬« û´·°¯ - " Àï " ¯¿´² ´·¹ 𫹠- ºÅ¹Ã ¯«· º´Ã - ºÅ¹Ã ·«ÃÄ´ ³°» - «¬¼ ÿ¶ î¯ ¯Ã´«¹ ®·¿»±°Ã - ¸´·Ä°Ã´ ´¼°´ ô¹« - ®´Ã¬¯ ±¶Ã¹ '- ´ " ¸ ¯Ã°«´· ´·´±Ã¬ - ®´Ã¬ '- ´ " ¸ ¯´½Ä ¬°°Ã - º°´Á· º°Ä«Ã ð³Â´° º°±·°°Ä - º°´Á· º°Ä«Ã ´Å´« ±°Ã¿ - ®°®Ä« °« °®´¼« ºÃ - ´Á°¬´Â º°¿Á ¾½¯ º°·´ º³°· - º´½¯ Ä«Ã ²Ã´ ³®°Ã¬ - º°Ãį Źà Ż½ ³®°Ã¬ - º°Ãį Źà ¯¹²°Ã ô¿Ä - ·«´¹Ã¶ º® ´°· - ¯¿´² / ·¹Ã¶ »·°¼ ´°· ' - ¯¿´² / ·¹Ã¶ ´»¿ ù±´¬« - Å°´Ã / ¯¿´² ´·« Å«´³´Á - ¸´¬´¬« ¯»°´¿ Å«´³´Á - ¸´¬´¬« ´¼°´ ¸´ · - Ź " ¯ ¬ ¯´·Áà ²Á´ ÂÃ³Ä - Ź " ¯´·Áï ¬ ¯°«» ´· - º°´¬¼ - °»°« Ŵົ°Ã ¬´·³° - º°´Á· º°Ä«Ã º°»¹« û·´° - º°´Á· º°Ä«Ã º®Ã´ û´¿Ä - ®°®Ä« À ÂÀº ¾½¯ ¾± ´»® 𫹠- ¸´´Å½¬ Ŵð» 𫹠- ¸´´Å½¬ ¯»¿® ô¯» - Å°´Ã / ¯¿´² º® °´± - ¯´Ã¯» Å´¹·°Ä ð®´¬« - º°½¬³ ŴàŴ𫠰°« - º°Ãį ·´¼ ô¹Å - º°´Á· º°Ä«Ã ¾½¯ ¾±À ¯´¬°³ °Ã³°Ã - ³Ã°¿¼ + º°·°² ¯´Á´·¿ ì»´´³Ä º°Ãį Źà Ŵ®°¯´ ·³ º¬ - Å ¯»´®¹¯ ö´¶ " « º°Ã´ ´®½· - Å ¯»´®¹¯ ö´¶ " « ·«´»® ºÃ - ·«´¹Ã¶ ¯Ã°«´· ´»·°ÂÄ - ¯¿´² / ·¹Ã¶ ¯»« ´°· - Å°´Ã / ¯¿´² ®°¯« ô¯» - Å°´Ã / ¯¿´² ®¹¼ ' º·´« ¯ - Å°´Ã / ¯¿´² ¼´¼»Ã¿ º®¹«°° - " Àï " ¯¿´² °´Ã·° À´¬°¹´´² - " Àï " ¯¿´² ¯Â¬Ã ´»Á´» - º°½¬³ ŴàſÂà ·´´¬« ¬ - º°Ãį ÿ½ ¬ - º°Ãį Å´®°¯´ ð - º°Ãį ¯´·® ´Ã½´ - º°Ãį ²·Ä °¯´·« - º°Ãį ·´´« ì¼´»Â - ºÅ¹Ã ´® ´²Ã±¹ - «¬¼ ÿ¶ î¯ ´®°Ã ë´·´¹¿ - «¬¼ ÿ¶ î¯ ¯Ã¿½ ¸°«¬»®Ã« - ¸´¬´¬« º·´« ì»´´° - ¸´·Ä°Ã´ ¯Ã°«´· ì»´´° - ¸´·Ä°Ã´ ¯¼®¯ ¯»°´ - ¸´·Ä°Ã´ ´² ÃÅ·« - Ź " ¯´·Áï ¬ ´»°´ °»¼Ã° - Ź " ¯´·Áï ¬ ² º¯¶ ´» - ®´Ã¬¯ ±¶Ã¹ '- ´ " ¸ ¯Â¬Ã º¹¶´´Ã - ¯Ã®² ¯»Ä°Ä ¾«Ã¬ - º°´¬¼ - °»°« Ŵà°¯´·« û³Ã - º°´Á· º°Ä«Ã ' Å´¹·°Ä ¼¬°Â - ¸´¬¶°¶ ¯½¬Ä ¼°´Ã¹ ´»Ã¯ - Å°¬°²Ã ´Ã´¹ ðî º¬ - º°¿Á ´Á°¬Â ¯´¼Ã¹ ·ÃÂÄ - ð®´· º°®½°¹ ÂÀº ¼²Æɽ ´·± ´¹Ã¶ - ¯¿´² / ·¹Ã¶ ²Æɽ ¼ ¯Ã°¬® º¹°Ã - ¯¿´² / ·¹Ã¶ ¯®Ã° ´ÂÁ´»Ã´ - ¯¿´² / ·¹Ã¶ Å°Ã ¸¯Ã¬« º¬ - " Àï " ¯¿´² º« ·´ÃÄ À´Á½ - º°Ãį