august1.indd

Sapphire Princess ĦđĎđĜĞĦĐ ĦĕĕĜČč Ĕĕĕĥ ĕĚĕ 8 ĘĘđė ęĕĚĕ 12 / ĦđĘĕĘ 11 | 3-14.2.2016 (15.2.16 - č ġĤČč ĐĦĕēĜ ) $ 5,510 ĕĎđĒ Ĥďēč ęďČĘ ĤĕēĚ $ 1,690 Ĥďēč ďĕēĕĘ ĦĠĝđĦ ĤđĠĎĜĕĝ Ęĥ ĐēĔĥĚ ĕĢē . đčĕčĝĚ ęĕĠĝđĜ ęĕĜĔģ ęĕĕČ ĐĜđĚĥđ ęĕĥĕĚēĚđ , ĤđĠĎĜĕĝ , ĕĒėĤĚĐ ĕČĐĚ čėĤđĚĐ , ĐĕĝČ Ħĥčĕč ĐĠĐĠĕ ĕĠđĤĔ ĕČ ČĕĐ ĤđĠĎĜĕĝ . ęĕēĠđĔĚ ęĕģĤČĠđ ĦđĤďĐĜ ĞčĔ ĦđĤđĚĥĘ ĦĥďģđĚ ĐĕĕĜĥĐ ĦĕĢēĚĐđ , ęĕĤĞč ĝĘėđČĚ Marina Bay Sand's- č ĤģčĜ ,Gardens By the Bay- č Ĥđģĕč ĘĘđėĐ ģĦĤĚ ĕĘĕĘ Ĥđĕĝ ĖđĤĞĜ , ěđČĔĐĜĕ ' Ģ , ęĕĜĔđčĐ ęĕĜĎč ĤĕĕĝĜ ĤđĠĎĜĕĝč đĜĤđģĕčč ĦđĕēĐ ěĎč ĕĘĕĘ ĕĤČĠĝ ĖđĤĞĜđ Singapre's Flyer ĐĚĕĐďĚĐ ĐĕĢģĤĔČč ĐĝĕĔ ĐđđēĜ . ęĕģĕĦĞ ęĕĤĥĎ ĕĜĠ ĘĞ ğđĘēĜđ ĤĐĜ ĦđĕĜđĚč ĔđĥĜ Skypark . ďĜĘĕČĦ ĕĕĠđē ĘČ ęđĝģ ĔĕĕĥĘ ČĢĜđ Sapphire Princess ĦđĎđĜĞĦĐ ĦĜĕĠĝ ĘĞ ĐĘĞĜ ĤđĠĎĜĕĝĚ . ęđģĚč čĤĞ ĦēđĤČč ĐđđĘĚĐ ęĕĔčĥ , ĕČĤĠ ğđĜ , ęĕĤČđĠĚ ęĕĥďģĚ , ęĕĕĔđĒģČ ęĕĕČ Ęĥ ČĘĠđĚĐ čđĘĕĥĐ Ęĥč ĦČĒđ ĐĕĝČ Ħĥčĕ Ęĥ ęĕĕĤģĕĞĐ ĐėĕĥĚĐ ĕďģđĚĚ ďēČ ČĕĐ ďĜĘĕČĦ . ĐĤĕĥĞ ĐĕĤđĔĝĕĐđ ĦđčĤĦ , ēčđĥĚ ĘėđČ , ęĕĕĔĜĦđČ ěčđĚėđ ęĕģĕĦĞ ęĕĥďģĚ , ęĕčĕĐĤĚ ęĕģđĢ , ĐĚĕĥĜ ĕĤĢđĞ ęĕĘĠĚč ĐĠĢĜ , ďĜĘĕČĦč ĤĦđĕč ĤĕĕđĦĚĐđ ęĝĤđĠĚĐ ĕČĐ Ko-Samui - č ĤģčĜ đĜĘđĕĔč Đč ĦđČĤĘ ĤĥĠČ ěė , ěĕĚđĕ ĦģĕĦĞ ĦđčĤĦĘ ĦĕčĤĞĚ ĐĚďĕģ ěĕč ĤĕďĜ čđĘĕĥ ČđĢĚĘ ěĦĕĜ ęĥ , ģđģĎĜč , ĦĜČđĝĐ ĐĤĕčĐ ĤĕĞč ĤģčĜ . ĎĜĕĠđĥč ēĜģĜ ,Wat Pho ģđģĎĜčč ĤĦđĕč ģĕĦĞĐ ĥďģĚč ĤģčĜ . ęĕĚđĢĞ ĦđĕĜģ ĕĒėĤĚ ďĢĘ ęĕēđĦĠ ęĕĕĦĤđĝĚ ęĕģđđĥđ ĕĜđĞ ĦđĜđėĥ ďĢĘ ęĕĤČđĠĚ ęĕĜĕĕĜč ... ĦđčĤ ĦđĕĢģĤĔČ ďđĞ ĐČĤĜđ ģđģĎĜč ĦĘĞĦč ĞđĜĚ ĦđĤĕĝč ĔđĥĜ ,Emerald Buddha, Royal Grand Palace , ĦđĘĕĞĠ ĦđĥēđĤđ ĦđĠđĠĢ ęĕĤĞ , ęĕĎĒđĚĚ ęĕĤđĥĕĚ ďĢĘ ęĕĤĤĐ ęĕĤđĒČ ĥĕ Đč , ĐĕĝČ ēĤĒĚ ęđĤďčĥ ĦģĦĤĚĐđ ĐĕĕĠĐĠĕĐ ęČĜĔĕĕđđĘ ĖĕĥĚĜ ęĥĚ , ĦĕĚČĜĔĕĕđ ĐĕĤđĔĝĐĘ ěđČĕĒđĚč ĤģčĜ ěđĎĕĕĝč ģĦĤĚ Ĥđĕĝ ĖđĤĞĜ . ĐĕđĘĎ ĖđĦĚ ęĕēđģĘ ęĐ đĘĕČė ęĕČĤĜĥ ĥĠđĜ ĕĤđĒČ ďĢĘ , ĦģģđĥĐ ěđĎĕĕĝ ĤĕĞĐ đĚė . ěđČĔĐĜĕĕ ' ĢĘ đĜĤđĕĝč ĖĕĥĚĜđ ěđĎĕĕĝč ĤĦđĕč ģĕĦĞĐ ģđĥč ĦđĕĜģ ĖđĤĞĜ , ęČďĤĔđĜ ĦĘĤďĦģ , ĕĦđČĕĥĜĐ ěđĚĤČĐ Thien Hau Temple . ĐĢĤČ ĐĝĕĔĐ ĕĜĠĘ ěđĘĚč ēđĜĜđ ĤđĠĎĜĕĝĘ ĐĤĒēč ĎĕĘĠĜ : ĘĘđė ĤĕēĚĐ ęĕĤđĕĝ , ěđĕĝĜĠ ĕĢē č " Ğ ĐĜđĥČĤ ĐĎĤďĚ ěđĘĚč ĤđĠĎĜĕĝč ĐĜĕĘ ĦđĘĕĘ 3 , ĦđĤčĞĐ , Č " Ħ - ĖĕĤĕĢ - ĤđĠĎĜĕĝ - ĖĕĤĕĢ - Č " Ħ SWISS ĦĤčēč ĦđĤĕďĝ ĦđĝĕĔ ğđē ĕĤđĕĝ , ČĘĚ ěđĕĝĜĠ č " Ğ ęĕĕĜđĢĕē ęĕČĦč ęČĜĔĕĕđđ ďĜĘĕČĦ ĖĤď ĤđĠĎĜĕĝĚ Sapphire Princess ĤČĠĐ ĦĜĕĠĝč Ĕĕĕĥ , ĤđĠĎĜĕĝč ęĕėĤďđĚ ĐēđĜĚ , ĐĕĕĜČč ' ĎďĕĤč ĕģēĥĚ , ĎĒđĚĚđ ēđĜ ęĕĤĕĕĦ ĝđčđĔđČ , ĝĤđĔ ęĘĝĚČ ĦđđĢĚ ĐĝđĜĚđ Ĥĕėč ĕĘČĤĥĕ ĖĕĤďĚ Bangkok, Saigon ,Ko-Samui- Ę . ĐĢĤČ ĐĤĒē ĐĝĕĔĐ ĕĜĠĘ ěđĘĚč : ĘĘđė đĜĕČ ĤĕēĚĐ . ĕĘČĤĥĕĐ ĖĕĤďĚĘđ Ę " đēč ęĕĦđĤĕĥĐ ĕĜĦđĜĘ ęĕĠĕĔ , ĐĕĕĜČč ĦđČģĥĚ , ĕĥĕČ ěĠđČ ĦđĘĞč ĦđČĢđĐđ ęĕĞĝđĜ ēđĔĕč ( ĦĜĕĤ ) 055-8826162 | ( ęĕčĕčČ ) 03-6417470 : ęĕĠĝđĜ ęĕĔĤĠĘ ( ěĤđČ ) 054-5252616 | ( ĐĕĚďģČĐ ) 03-5274021 ĦĕĜėđĦč ęĕĘģ ęĕđĜĕĥ đĜėĦĕ • ęĕēĚĥ ' ĎďĕĤčĘ ĐĕĚďģČĐđ ęĕčĕčČ ' ĎďĕĤč ěđďĞđĚ ĐĚđĝģ ĦĕĘĔĜĕĕĤđČ Đĕđđēč ğĦĦĥĐĘ ęėĜĕĚĒĐĘ ' ĎďĕĤč ěđĥĠđĜ ęČĜĔĕĕđđ ďĜĘĕČĦ ĤđĠĎĜĕĝč