al hazafon 250

14 29.12.2021 / על הצפון / על הצפון 29.12.2021 עומר טל כפי שהדגים יפה קרמבו (רמי הויבר ־ גר) בסרט הקאלט 'מבצע סבתא', אחד המאפיינים הבולטים של קיבוצים הוא סלנג שרק מי שנולד ו/או גר מספיק שנים בקיבוץ יבין אותו ואת מקורו, וישתמש בו בכל הזדמנות. אלו מילים או אמרות שאין להסביר ושיש מין ליכוד או גאווה שיתופית בעצם השימוש בהן. אז נכון ש"שלא תגמור לי כמו מוטי בננה בציריך" הופקע מזמן מקיבוץ עסיסים והפך לנחלת הכלל, אבל לכל קיבוץ יש גם סלנג פרטי שהתהווה בחצרו. קיבו ־ צים כמו איילת השחר, ברעם, להבות הבשן, שדה נחמיה וכפר הנשיא, אף הגדילו לעשות והעלו על הכתב/ האינטרנט מילון מקומי שמאגד את כל אותן מילים שזר לא יבין, ושח ־ לקן השתרשו שלושה דורות אחורה. איגדנו דוגמאות נבחרות, ללא יומרה להניח שזהו המילון השלם של קיבו ־ צי הגליל העליון; אבל זוהי בהחלט אסופה, או התחלה. נמשיך במועדון לחבר. א (נאות מרדכי) – לחם מטוגן/ אביר ובתרגום Arme ritter . פרנץ' טוסט חופשי הוא "לחם אבירים" בגרמנית, אמרת קיבוץ, אמרת שפה פנימית עתירת דאחקות, כינויים ומור"קים לרגל יום השפה העברית שחל החודש, מוגש מילון  שזר לא יבין מומלץ לקרוא עם ליגנין  הסלנג הלא שלם של קיבוצי הגליל העליון ועוגת קקי של פרות ביג דישס בין הפרימוס לכולבויניק

RkJQdWJsaXNoZXIy NTQ4MDQ5